Лексические нормы (употребление слова)

В заданиях типа А2 экзаменуемым в 2012 году предлагается подобное приведенному ниже задание:

А2. В каком варианте ответа выделенное слово употреблено неверно?

1) В школе я посещал ДРАМАТИЧЕСКИЙ кружок.

2) Теперь 7 ноября в России - БУДНИЙ день.

3) Белоруссия, по мнению многих российских политиков, одна из самых ДРУЖЕСКИХ стран.

4) С равнины тянуло горьким миндальным запахом БОЛОТНЫХ цветов.

Немного теории

Многие люди зачастую употребляют в своей речи слова не того значения, которое должно употребляться в данном конкретном случае. При этом подбираются слова близкие по значению или по звучанию (чаще всего – имеющие один исторический корень /см. пример выше/). Порой слушающим (читающим) бывает сложно заметить такие ошибки. Например, большая часть собеседников покивала бы понимающе головами, услышав фразу: Мой брат-близнец Павел до шести лет не мог правильно выговаривать шипящие буквы, а я – букву «р». Знакомая фраза, не так ли? Надеюсь, что большая часть читающих сразу поняла, в чём тут загвоздка: слово «буква» употреблено не совсем уместно, правильнее было бы заменить его словом «звук», так как «буква» - графическое изображение звука, буквы невозможно не уметь выговаривать, их можно не уметь писать. Ошибка, в данном случае, произошла из-за того, что оба названных слова обозначают наименьшую речевую единицу, только первое – письменную, второе – устную.

В некоторых заданиях данной части встречаются паронимы – близкие по звучанию однокоренные слова, обозначающие разные понятия. Пример паронима приведен выше, в образце заданий. Таких слов в русском языке довольно много, а их употребление в речи иногда вызывает определенные трудности: абонентный – абонентский, абонемент – абонент, артистический – артистичный, безответно – безответственно, великий – величественный, вековой – вечный, взрывной – взрывчатый, враждебный – вражеский, высокий – высотный, гарант – гарантия, гарантийный – гарантированный, горячий – горячительный, двойной – двойственный, действительный – действующий – действенный, дефектный – дефективный, дипломатичный – дипломатический, доверчивый – доверительный, дождевой – дождливый, жар – жара, желательный – желанный, жестокий – жесткий, жизненный – житейский, запасный – запасливый, здравица – здравница, информационный – информативный, искусный – искусственный, исполнительский – исполнительный, конный – конский, лакированный — лакировочный, личный – личностный, нестерпимый – нетерпимый, одеть – надеть, оплатить – уплатить – заплатить, орудие – оружие, памятный – памятливый, практический – практичный, представить – предоставить, скрытный – скрытый, соседний – соседский, сыто – сытно, угодный – угодливый, удачный – удачливый, человеческий – человечный и т.п.

Анализируя слова данной группы, необходимо определять, в чём состоит смысловое различие указанных слов. Если требуется найти ошибку в употреблении слов, то нужно сначала сформулировать их лексическое значение, определить, в чем состоит различие в этих значениях. Сравним, для примера, пару слов «искусный» и «искусственный»:

Искусный – умелый, ловкий, тонко знающий свое дело. Искусный стрелок. Искусный портной. || С большим умением исполняемый; сделанный мастерски, с большим искусством. Искусная работа.

Искусственный - 1. Сделанный наподобие настоящего, природного; неестественный. Искусственные зубы. Искусственные цветы. Искусственное орошение. 2. Притворный, деланный, не настоящий. Искусственная улыбка.[1]

Таким образом, ‘искусный’ легко заменить в тексте синонимами ‘виртуозный’, ‘умелый’, ‘мастерски сделанный’, а ‘искусственный’ – ‘ненастоящий’, ‘созданный человеком’. Рассмотрим на примерах: 1. Татьяна слыла (искусной // искусственной) вышивальщицей. 2. (Искусный // искусственный) интеллект в XXI веке захватывает все сферы человеческой деятельности. В первом случае мы легко можем заменить пароним словом ‘умелый’, следовательно, правильный вариант – ‘искусный’: Татьяна слыла искусной вышивальщицей; во втором примере пароним можно заменить выражением ‘созданный человеком’, следовательно, правильный вариант – ‘искусственный’: Искусственный интеллект в XXI веке захватывает все сферы человеческой деятельности.

Чтобы не допускать таких ошибок в своей речи, необходимо чаще заглядывать в толковые словари русского языка, владеть большим запасом слов. Многим может помочь языковая интуиция и логика.